Castonguay, Yvonne
1916-2010
À l'Hôtel-Dieu St-Joseph de Saint-Quentin, le 27 octobre 2010, à l'âge de 94 ans et 5 mois, est décédée Mme Yvonne Pelletier, domiciliée à St-Quentin, épouse de feu Louis Castonguay.
Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Donald LeBlanc) de Dieppe, Ronald (May Richard) de Moncton, Berthe (André Dupuis) de Rivière-au-Renard, Qc, Jeannot (Sylvia Laforest) d’Edmundston; 12 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses frères: Maurice Pelletier de Lewiston, Maine, Denis Pelletier de North Reading, Mass.; ses sœurs: Délia Levesque de St-Hubert, Qc et Thérèse Saucier de Lewiston, Maine.
Les funérailles auront lieu à 14h00 samedi en l’Église du Très St-Sacrement de Saint-Quentin, N.-B. La défunte sera exposée à compter de 19h00 vendredi à la Résidence funéraire Valcourt Inc, 254, rue Canada de Saint-Quentin. Les heures de visites seront de 19h00 à 21h00 vendredi et samedi de midi à 14h00, soit l’heure des funérailles.
Ceux qui le désirent peuvent faire un don à une Œuvre de Charité de leur choix.
Write a message for the family
Sympathy message
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Yves et francine caron
Saint -Quentin n.b.
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Monique Castonguay et Rolland Cuerrier
Valleyfield, P.Q.
Toutes nos sympathies en ces jours de deuil.
Mona LeBel et Roger W Poirier (Ti-Poire)
Beresford, NB
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Fernand & Jackie Moreau
Edmundston, N.B.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
MICHEL & MELANIE BEAULIEU
SAINT-QUENTIN
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Léanne Chouinard
Gatineau P"Q"
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
André Paquet
Saint-Quentin N.B
Sincères sympathies en ce grand moment de tristesse -perte d'une mère-grand-mère et arrière-grand-mère. Elle laissera un grand vide à la Villa.Je garde de bons souvenirs de vous Mme Castonguay-vous êtiez tellement une belle madame.Je vous garde dans mon coeur et j'ai de belles photos aussi pour que je ne vous oublie jamais. Bon courage Sylvia et Dr Jeannot aussi-même si elle était âgée c'est triste pareil. On voudrait les garder pour toujours. Quelle belle photo vous avez choisi. Je sais que mon grand-père Hilaire aimait beaucoup Mme Castonguay et que ma grand-maman Philomène était jalouse un peu!!!!Encore bon courage et que Dieu vous donne la force de vivre sereinement cette perte d'un être si charmante.
Annette Thériault
Laval,Qc
À Berthe André et familles,
Nous avons appris avec peine la perte qui vous afflige. En toute amitié,nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent en cette période difficile.
Jeannine Thériault, Marcel Lemieux
Sept-Iles, Qc
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Suzie LeBel
Val-Brillant .Qc
Elle continuera de rayonner dans le coeur des gens dont elle a touché l'âme durant son parcours sur cette terre... Sincères condoléances à toute la famille!
Gisèle Lévesque
Kedgwick
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Nancy Cyr-Caron
Shediac
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Renée et Richard Charest
St-Quentin
Le départ d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle. À la belle famille Castonguay, nous voulons vous présenter nos sympathies ainsi que nos prières.
Que votre foi soit plus grande que votre peine en acceptant son départ. Avec Amitié
Cécile & Roland Durette
St-Martin de Restigouche
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Johanne & Robert Parent
St-Quentin N.B.
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Jean-Marc et Nicole Godbout
Grand-Sault, NB
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Greta Frigault et Gilbert Rioux
Saint-Pierre de l'Ile d'Orléans
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Donald & Noëlla Castonguay
St-Martin-De-Restigouche
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Thérese Armand Turcotte
St-Quentin N.B.
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Louiselle Richard
Matane P.Q.
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Bertin et Ginette Bernier
St-Quentin
A toute la famille, savez que vous etes dans nos prieres, que Dieu vous apporte reconfort dans votre chagrin. Nous serons avec vous en pensees.
Nos plus sincères condoléances.
Ronald & Diane Landry
Frenchville, Maine
À Berthe,André & famille.
C'est avec peine que nous apprenons le décès de Mme Castonguay.
Malgré la distance nous sommes en pensée avec vous tous.
Nous profitons pour vous souhaiter nos plus sincères sympathies.
Bon courage.
Jacqueline Arsenault&Serge Audet,Québec
Serge Audet
Québec
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Léona,Bernadette et Jacques Laplante
Montréal, QC
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Paulette Landeen
Caribou, Maine
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Noella Thériault
Kedgwick
À la famille Castonguay:
Au nom du Choeur Neil-Michaud, je voudrais transmettre nos sympathies et dire que nos pensées et nos prières sont avec la famille en ces jours de deuil.
Bernard Poirier
Moncton
A toute la famille de Tante Yvonne, nous vous offrons sinceres condoleances. Vous etes tous dans nos pensees et prieres durant ces temps difficile. Avec amour, Blanche et Robert Castonguay
Blanche & Robert Castonguay
New Milford,CT. o6776
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Livain et Suzanne R. Richard
Saint-Quentin NB
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Serge et Martine Rousselle
St-Martin de Restigouche
À Yolande et sa famille,
Nos plus sincères condoléances. Nos prières et nos pensées vous accompagnent. Il est toujours pénible de pendre sa mère, grand-mère, même si elle est avancé en âge.
Bon courage!
Nicole et Hector Thibodeau
Nicole et Hector Thibodeau
Grand Barachois
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Lilianne & Maurice Ouellette
Grand-Sault, NB
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Ghislaine(Isabelle)Cyr
Shediac,N.B.
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Leonard &Jeannine Martin
Saint Quentin NB
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Corinne Bourque et Nelson Vautour
Moncton
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Anita et Francine Savoie
St-Quentin
Une grande dame est partie pour un monde meilleur. Nos pensees sont avec votre belle famille en ce jour de tristesse.
Lucienne Couturier,
Renee et Denis
Lucienne Couturier
Riyadh, Arabie Saoudite
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Rosa Thériault Jean
S--Hyacinthe, PQ
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Claudette et Camille Rioux
Saint-Quentin
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Rita Thériault
Laval. Qc
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Gaëtan et Josée Savard
Kedgwick
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Albert et Maria Banville
St-Quentin N.B.
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Conrad & Rosella Thériault
Gatineau,Qc
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Micheline Beaulieu
Saguenay, Qc
Une dame d'une grande sagesse nous quitte mais nous laisse des souvenirs rempli d'humour et de chansons. Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Chantal et Yvan Borris
Kedgwick
Mes pensées vous accompagnent dans l'épreuve que vous vivez aujourd'hui. Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.
Maureen Cyr
Laval, QC
Nous savons que vous êtes durement éprouvés par la perte d'un être aimé. En ces heures sombres de votre vie, vous êtes dans toutes nos pensées. Espérant que le temps effacera lentement la douleur et illuminera en votre coeur le souvenir des bons moments.
Robert et Jacqueline Sinclair
Saint-Quentin
Nous pensons très fort à vous en ce moment de tristesse…
Nos plus sincères condoléances.
La Famille Caron:
Judith et Jean-Baptiste
Lucie et Jimmy
Michèle et Marc
Yolaine , Steeve et Étienne
Judith et Jean-Baptiste
Cloridorme
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Laurence Beaulieu-Arsenault
Shediac, n.-b.
L'être cher qui vous a quittés a trouvé refuge dans les bras du Seigneur.Qu'Il lui donne sa paix, sa joie et son repos bien mérité pour l'éternité.Sincères Condoléances
Marie L. Proulx
Saint-Quentin, N-B
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Nos plus sincères condoléances.
Eric Lebel, Stephanie Cuerrier et famille
St-Jacques, NB
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Lise et Bertrand Ouellet
Saint-Quentin, N.-B.
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Jean- Yves gauvreau
St - quentin n.b,
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Conrad&Lisette Leclerc
St-Quentin
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Yvon & Nancy Page
Grand Sault, NB
Notre amitié vous est acquise en ces moments difficiles. Nous désirons, tous les trois, vous exprimer nos plus sincères condoléances.
Adéline, Michel et Rodolphe Toussaint
Trois-Rivières, Québec
Nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve.
Que Dieu vous aide à surmonter une si pénible épreuve !
Anita et Francine Savoie
St-Quentin NB
Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez.
Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement.
Rejeanne Levesque travaillante de la Villla Cayouette
Saint-Quentin N.B
Toutes nos pensées vers vous sont tournées pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez. Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.
Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.
Louise et Bernard Savoie
Moncton, N.B.
Lors de la perte d'un être cher, notre peine est immense. Dans ces moments de douleurs profondes, les gens se rassemblent pour soutenir ceux qui restent.
La distance rend ma présence impossible, cependant, j'espère que cette pensée sincère de sympathie et de compréhension pourra vous être d'un certain réconfort.
Mes plus sincères condoléances.
Benoît et Louiselle Cyr
Saint-Quentin